News FR
Traduction du dernier message laissé par Hayley sur son blog

Eeeet on est de retour !
Mon pauvre ordinateur n'a pas été tendre avec moi. Il est erraflé, cabossé .... Il en est offensé. Mais je me soucie de cet ordi bien plus que je le montre. Ce qui compte, c'est que nous sommes à nouveau ensemble. Au moins. Depuis quand je mets des majuscules à mes mots en début de phrases ?
Alors, comment allez vous ? je suis vraiment désolée, ça fait longtemps que j'ai écrit ici. Honnêtement, j'avais vraiment besoin d'une semaine pour souffler un peu... Je n'arrive pas à croire que ça fait une semaine depuis qu'on est rentrés. Tout s'est bien passé là-bas...ça n'a pas été trop rapide ou trop lent. Voyons voir ce que j'en pense au bout d'une semaine. En parlant de temps et tout ça, quand est ce qu'on vous file le nouvel album ? J'ai l'impression qu'on l'a fini y a des années. On a fait tellement de choses depuis le 31 avril (EDIT !!! 30 AVRIL !!! ahah). On est allés dans plein d'endroits. On a joué des millions de concerts devant des millions de personnes. Je ne peux pas m'empêcher de me demander où on sera dans un an. Qu'est ce qu'on fera d'ici là . je ne sais pas pourquoi ni comment, mais notre groupe a été reconnaissant depuis le début d'avoir eu la chance de rencontrer tant de gens différents (une petite référence pour à no doubt, bonjour !) et de pouvoir faire tant de trucs cools. Ce genre de choses qui n'arrivent qu'une fois dans la vie. A présent, nous sommes prêts à entamer un tout nouveau chapitre (avec vous !)... j'imagine que ça va être excitant, un peu chaotique, mais surtout excitant. Le meilleur dans tout ça c'est que j'ai l'impression que tout va se passer comme il faut. On va essayer le plus possible de retrouver un peu ce qui faisait nos débuts. Jouer dans des salles plus petites lors de notre prochaine tournée. Le concert « surprise » à l'Islington Academy, où nous avions joué notre premier concert à Londres. Même le fait que l'édition deluxe de l'album soit moins chère qu'elle était supposée être me rend contente parce qu'on essaie vraiment de tout vous rendre accessible au maximum. Parce qu'on vous aime vraiment. Pour tous ceux qui ont rendu tout ça réel et qui sont restés fidèles...depuis le jour où il n'y avait que vous et quelques uns de vos amis dans le public. Et depuis la première fois que l'un de nos concerts a été fermé parce trop rempli de monde, trop chaud et trop turbulent... tout le monde évanouit gisait sur les brancards avec des ambulances partout. C'était pour le Javajazz ou je délire ? dans tous les cas, ce n'est pas parce que certains fans ne se souviennent pas de ces moments qu'ils ne sont pas de vrais fans... on vous aime et vous apprécie TOUS. Et si vous nous suivez depuis longtemps, j'espère que vous allez apprécier la prochaine tournée parce que ça va valoir le coup. Alors soyez là avec nous.
Certains d'entre vous sont allés écouter ce que donne Paper Route ? et The Swellers ? ces deux groupes déchirent. Ils sont tous les deux différents. Et différents de nous aussi, si vous voulez savoir. On est contents de pouvoir emmener avec nous deux groupes qui feront notre première partie qui représentent deux styles que nous aimons musicalement. On va apporter avec nous plein de trucs funs à faire. Le jeu Cornhole, par exemple. (Jeremy et moi sommes chargés de nous en occuper, on ne peut pas oublier.) et de vraies nuits ciné ! on va apporter le projecteur de notre tour manager... pour qu'on puisse voir des films de notre van, comme il se doit. Un peu de travail fait maison. Ca devrait le faire, si on y arrive.
Rapidement avant que je file (la lessive attend), parlons de choses banales... genre, comment fais je pour être aussi nulle à Call of duty, alors que j'y joue depuis 2 semaines et demi ? je suis horrible. Ou comment suis je soudainement devenue accro à cette « we » television... c'est comme une chaine de tv pour femmes, sur Comcast cable. Il y a une émission appellée « les vies secrètes des femmes ». allez voir ça, c'est dingue. Puis il y a ces émissions tv sur les gateaux de mariage. Il y a genre 2 émissions de tv sur les gâteaux et rien d'autre dans leur programme. C'est un gâteau helluvota. Mais c'est fascinant. Je n'arrive toujours pas à cuisiner, peut être que c'est pour ça que j'aime regarder ces émissions.
On pourrait continuer de parler de ce genre de choses là dans les commentaires... ou de n'importe quoi... mais pour le moment je dois finir mon linge ! je vous aime tous. Et si vous croisez Jeremy, dites lui de ramener ses fesses chez moi pour qu'on sorte avec Patrick.